1 00:02:28,645 --> 00:02:31,774 Част 3: Наследството 2 00:02:42,621 --> 00:02:44,271 Бетси! 3 00:02:52,240 --> 00:02:53,765 Сали! 4 00:03:01,360 --> 00:03:03,328 Бетси! 5 00:03:39,000 --> 00:03:40,411 Сали! 6 00:03:40,520 --> 00:03:42,045 мамо! 7 00:03:42,200 --> 00:03:46,444 - Бетси! - Тук сме, мамо! 8 00:03:46,560 --> 00:03:48,483 мамо...! 9 00:03:50,400 --> 00:03:54,883 - Просто искахме да играем в пещерата. - Трябваше да кажем не. 10 00:04:03,680 --> 00:04:08,004 „Това беше Великият Дух който ги спаси." 11 00:04:09,480 --> 00:04:14,407 - "Той отговори на молитвите ми." - "И ти отговори на моята." 12 00:04:16,560 --> 00:04:21,327 Г-жо Алън! Бързо, юли е! 13 00:04:53,800 --> 00:04:56,929 - Трябва да го раздвижим с нещо. - Върви...! 14 00:04:57,040 --> 00:04:59,486 Не ме докосвай! 15 00:04:59,600 --> 00:05:02,331 Просто лежи неподвижно. 16 00:05:05,680 --> 00:05:07,682 дръж се 17 00:05:20,000 --> 00:05:22,571 Не може ли да спрем за малко? 18 00:05:22,680 --> 00:05:28,005 Ако спрем без сянка, слънцето го прави ние дори треньори. Почиваме в града. 19 00:05:28,120 --> 00:05:31,806 Представете си, ако градът също бъде изгорен? 20 00:05:32,040 --> 00:05:34,850 Мислете за града такъв, какъвто е бил. 21 00:05:35,000 --> 00:05:39,642 Сладкарницата на г-н Хърбърт... Всички лъскави нови... 22 00:05:39,760 --> 00:05:44,129 - Ледено студен сок от сарпарила. - Може да не е останало нищо. 23 00:05:44,240 --> 00:05:47,926 Не се притеснявайте за "може би", помислете какво има. 24 00:05:48,040 --> 00:05:55,481 Коригирайте само когато всичко е трудно. Хванете се за добра мисъл и вървете към нея. 25 00:05:56,880 --> 00:06:00,680 - Имаш ли нещо, Сали? - На г-н Хърбърт. 26 00:06:00,800 --> 00:06:03,963 - Бетси? - Сок от сарсапарила. 27 00:06:04,080 --> 00:06:06,401 Звучи добре. 28 00:06:45,360 --> 00:06:50,161 - Искам да запиша това, Карл. - Никога не се появява! 29 00:06:50,280 --> 00:06:55,366 Ти си сред късметлиите, Клара. Всички оцеляхте. 30 00:06:55,480 --> 00:07:00,566 Старият Лорънс... Той загуби цялото семейство. 31 00:07:00,680 --> 00:07:06,608 И чух, че Феърчайлдс има трима, които все още са в неизвестност. 32 00:07:06,760 --> 00:07:12,927 Ти, децата и жената от Шайен може да живее с мен и Инга- 33 00:07:13,040 --> 00:07:17,284 - колкото ти трябва. Ние ще го направим да не се говори за друго. 34 00:07:18,400 --> 00:07:20,880 много благодаря 35 00:07:22,160 --> 00:07:26,688 - Ще гледам до юли. Очаквайте по-късно... - Как е той? 36 00:07:28,000 --> 00:07:32,050 Той оцелява. Но хубава няма ли...! 37 00:07:32,160 --> 00:07:35,323 Жалко, че всичко ти изгоря. 38 00:07:35,440 --> 00:07:40,321 Същото се случи и с много други. Ще се справим, ще го направя. 39 00:08:26,800 --> 00:08:28,882 Сара Пикет! 40 00:08:29,000 --> 00:08:31,731 Трябваше да се срещнем с капитана Обадете се във фермата им. 41 00:08:31,840 --> 00:08:36,004 - Вече не съществува. - Видяхме дима. 42 00:08:36,840 --> 00:08:38,922 - Невредими ли сте? - Клара? 43 00:08:42,720 --> 00:08:44,768 Гидиън Уокър. 44 00:08:47,360 --> 00:08:49,124 Гидиън. 45 00:08:55,760 --> 00:09:00,368 Пулсът е редовен, и диша добре. 46 00:09:00,720 --> 00:09:03,610 Опиумът го предпазва от болка. 47 00:09:10,040 --> 00:09:11,610 юли. 48 00:09:12,360 --> 00:09:16,684 Това е Клара. аз съм тук 49 00:09:18,000 --> 00:09:23,882 Ти спаси конете, Джули. Нито един не беше изгубен. 50 00:09:25,720 --> 00:09:27,848 дръж се 51 00:09:29,080 --> 00:09:32,641 Оцеляхте ли толкова дълго... 52 00:09:32,760 --> 00:09:36,446 ...вероятно няма от какво да се страхувате. 53 00:09:53,160 --> 00:09:59,122 - Ами очите му? - По-лошо е да се каже, преди да се свалят превръзките. 54 00:10:34,480 --> 00:10:37,324 Започва ли да изглежда като мечтата ви? 55 00:10:37,440 --> 00:10:41,161 В съня ми има един единствена марка, Ferris. 56 00:10:51,440 --> 00:10:53,727 Още едно "К". 57 00:11:00,440 --> 00:11:04,411 Джаспър, не е наш теле, майката е "Бар-М". 58 00:11:04,520 --> 00:11:08,002 Бък каза, че можем да вземем толкова много бихме могли, когато никой не го вижда. 59 00:11:08,120 --> 00:11:11,408 - Кога стана крадец? - Сам си го откраднал. 60 00:11:11,520 --> 00:11:15,730 Или не беше ти, Гюс и капитанът, който открадна стадото в Мексико? 61 00:11:15,840 --> 00:11:18,571 Откраднати са животни от Хат Крийк! 62 00:11:22,400 --> 00:11:26,121 "Червен бар-М". Ударете ютията. 63 00:11:46,080 --> 00:11:50,483 Бък... Мисля, че ти трябва да вземеш шефа си. 64 00:11:51,520 --> 00:11:54,444 Той трябва да види това. 65 00:12:01,000 --> 00:12:05,449 Капитан. Тези бикове все още ни гледа. 66 00:12:05,560 --> 00:12:10,930 - Единият е погледнал. - Може би пирати ни шпионират. 67 00:12:11,400 --> 00:12:15,803 - Пирати? - Може би призракът на капитан Кид! 68 00:12:16,000 --> 00:12:21,086 - Сигурно пак ще ходи. - Нали? - Точно така, капитане. 69 00:12:24,160 --> 00:12:29,291 - Няма призраци, Грах. - Виждал съм шегата на стария Дитс. 70 00:12:29,400 --> 00:12:33,689 Никога не бях намирал дом ти, ако той не е показал пътя. 71 00:12:40,520 --> 00:12:42,124 Г-н Дънеган! 72 00:12:42,680 --> 00:12:44,409 Г-н Дънеган. г-жа 73 00:12:44,520 --> 00:12:49,560 Тексаската банда на юг от нас излиза сама. Г-н Уинстън ви моли да дойдете. 74 00:12:49,680 --> 00:12:52,365 Ранчото на капитан Кал. Доведи Нют. 75 00:12:52,480 --> 00:12:56,804 Нют е говорил с капитана. Може би мога да се справя по-добре. 76 00:12:56,920 --> 00:12:59,651 Ще се видим на вечеря. 77 00:13:14,960 --> 00:13:16,928 там долу... 78 00:13:37,560 --> 00:13:39,767 - Капитане... - Разбирам. 79 00:13:53,800 --> 00:13:55,689 Грегъри Дънеган. 80 00:13:57,160 --> 00:13:59,162 Удроу Обадете се. 81 00:13:59,480 --> 00:14:01,482 Тексаски рейнджър? 82 00:14:01,600 --> 00:14:03,682 Предишен. 83 00:14:03,800 --> 00:14:07,361 Миналата година карахте голямо стадо. 84 00:14:07,520 --> 00:14:12,287 Алиансът на фермерите, на който се надявахте ще участват в консолидацията. 85 00:14:12,400 --> 00:14:15,210 Момчето, което изпрати, получи достатъчно отговори. 86 00:14:15,320 --> 00:14:20,645 Поздрави, да. Хубаво момче. Сигурно много ти липсва. 87 00:14:23,120 --> 00:14:28,126 Найджъл Уинстън, член на Алианса. Видях свиването... 88 00:14:28,240 --> 00:14:34,043 Самостоятелна, на разстояние и ще разгледа по-подробно марките. 89 00:14:34,160 --> 00:14:36,891 Това са моите крави. 90 00:14:38,640 --> 00:14:41,371 Грешките стават толкова лесно. 91 00:14:41,480 --> 00:14:44,563 Не си правете сами сега! 92 00:14:52,480 --> 00:14:55,802 Откъде знаем всичко това добитъкът негов ли е? 93 00:14:57,840 --> 00:15:03,131 Капитанът е дал предсмъртно обещание заведете го вкъщи в гроб в Тексас. 94 00:15:03,240 --> 00:15:08,724 Някой, който прави това, не стои и обсъжда пред дузина въоръжени мъже- 95 00:15:08,840 --> 00:15:12,765 - около жалките няколко говеда, добре ли постъпва? 96 00:15:13,360 --> 00:15:16,091 За бъдещето "Капитан"... 97 00:15:16,200 --> 00:15:20,559 ... можете да спечелите чрез представяне по-малко враждебност... 98 00:15:20,672 --> 00:15:24,643 - ...и повече сътрудничество. - В бъдеще... 99 00:15:24,800 --> 00:15:29,442 ...кравите ми стоят на моя страна заграждението и вашето на ваша страна. 100 00:15:29,560 --> 00:15:31,895 Добавяте ли бодлива тел над моите пасища? 101 00:15:32,084 --> 00:15:36,263 Тогава никой не може да твърди, че вашите животни смесен с моя. Мога да го направя. 102 00:15:36,510 --> 00:15:41,437 Заемате много крайна позиция срещу хора, които искат да бъдат ваши приятели. 103 00:15:41,565 --> 00:15:45,934 Никога не съм бил приятел с такъв задник ме нарича лъжец! 104 00:15:46,522 --> 00:15:52,848 Аз бях този, който изяде тези пасища. Те не трябва да се пасат корумпирано. нали 105 00:15:53,520 --> 00:15:57,161 - Успех тогава. -"Успех"? 106 00:15:58,040 --> 00:16:01,169 Не, става въпрос за оцеляване. 107 00:16:02,200 --> 00:16:06,377 Един англичанин го е казал най-добре. Поетът Джон Дон. 108 00:16:06,489 --> 00:16:10,346 -"Никой човек не е остров." - Не чета поезия. 109 00:16:10,421 --> 00:16:16,508 Определено недостатък, но не по-лош от да се меси в чуждите работи. 110 00:16:17,040 --> 00:16:20,601 Бодлива тел дърпа един грозна разделителна линия. 111 00:16:20,721 --> 00:16:26,330 Ако искате да говорите повече по въпроса, вратата ми е винаги отворена. 112 00:16:36,506 --> 00:16:41,672 Той не просто изглежда подъл. Това, което каза за Нют, беше хубаво. 113 00:16:41,754 --> 00:16:45,679 Когато брандирането приключи, да сложим бодлива тел! 114 00:16:46,920 --> 00:16:51,323 Съжалявам, но никога не съм мислил, че ние трябва да бъде първият с бодлива тел. 115 00:16:51,440 --> 00:16:54,364 Животът е непредвидим. Това е удивителното. 116 00:16:54,480 --> 00:16:57,131 - Побързайте! - Да, сър. 117 00:17:03,600 --> 00:17:06,922 Съжалявам за загубата ти, Клара. 118 00:17:09,080 --> 00:17:15,042 Досаждах на Боб да построи къщата. Дори на мен не ми пука за къщи. 119 00:17:15,160 --> 00:17:19,609 Просто исках да се бързам това и аз го направих. 120 00:17:19,760 --> 00:17:25,085 Най-вече защото той не искаше е трябвало да работи с коне. Неуместно. 121 00:17:25,200 --> 00:17:30,286 Тогава си помислих: „Добре, Боб - построй ми къща." 122 00:17:30,920 --> 00:17:34,288 Но все пак исках винаги бъди с конете. 123 00:17:35,280 --> 00:17:38,727 Сега няма какво да ме спре. 124 00:17:44,240 --> 00:17:48,723 Казват, че по-добро място от Монтана не съществува на земята. 125 00:17:48,840 --> 00:17:54,085 Хълмисти хълмове, висока трева, планини така високо, че снегът лежи през цялата година. 126 00:17:54,200 --> 00:17:57,204 И миризмата на иглолистна гора всеки път, когато вдишвате. 127 00:17:57,360 --> 00:18:00,807 Може би точното място да започна отначало. 128 00:18:00,920 --> 00:18:04,686 Питаш ли ме да дойда с теб? 129 00:18:04,960 --> 00:18:08,601 Аз и хиляди диви коне! 130 00:18:10,200 --> 00:18:12,248 400, може би. 131 00:18:14,040 --> 00:18:19,001 Тогава ставате доказателство, че никой добре запазена става за Texas Ranger! 132 00:18:23,320 --> 00:18:26,483 Желая да сте събрани заедно кобилите и се присъединиха. 133 00:18:26,600 --> 00:18:31,401 Удроу със сигурност иска добитък за разплод. Той дава добра цена, гарантирано. 134 00:18:31,520 --> 00:18:36,242 Щеше да освети околността важно, ако се присъедините. 135 00:18:37,880 --> 00:18:40,963 Все още имате дар слово. 136 00:18:41,120 --> 00:18:44,841 Никога не съм казвал нищо невярно за теб, Клара. 137 00:18:44,960 --> 00:18:50,171 Гас прошепна красиви лъжи в твоята øre, така че никога не съм имала шанс. 138 00:18:50,280 --> 00:18:56,526 Те бяха красиви. И от това, което си спомням Не ти ли беше сухо зад ушите тогава? 139 00:18:56,640 --> 00:19:00,645 Не би могъл виж мъжа в мен. 140 00:19:01,200 --> 00:19:06,331 Никога не смеех да те погледна. Ти беше истинската любов на Гюс. 141 00:19:06,480 --> 00:19:10,451 Бяхме много момчета който му завиждаше. 142 00:19:19,160 --> 00:19:24,451 Какво, за бога, даде идеята на Удроу относно кръстосването на различни породи коне? 143 00:19:24,600 --> 00:19:29,766 - Взе го от гроба на Гюс, каза той. - Какво каза? 144 00:19:31,200 --> 00:19:37,367 Той каза: „Човек трябва да остави повече след себе си отколкото пръчка, забита в земята." 145 00:19:37,480 --> 00:19:42,281 Gus McCrae остави Юга зад себе си толкова по-голямо наследство от това! 146 00:19:42,960 --> 00:19:46,123 Всъщност така мисля. 147 00:19:47,720 --> 00:19:53,363 Имам нещо, което трябва да ти кажа. Трудно е да се каже. 148 00:19:55,040 --> 00:19:58,442 Мисля, че имаше дъщеря. 149 00:20:00,280 --> 00:20:04,649 - Гюс никога не е споменавал дъщеря. - Той не знаеше нищо. 150 00:20:05,120 --> 00:20:10,206 - Къде е тя? - Тя се присъедини към пътуването с Мустанг. 151 00:20:10,320 --> 00:20:13,005 - Защо? - Не знам. 152 00:20:19,920 --> 00:20:22,924 Не са ли красиви птици? 153 00:20:30,200 --> 00:20:35,843 Чудя се какво би ми липсвало най-много? Те или равнините? 154 00:20:36,200 --> 00:20:39,329 Ако трябваше да се преместя от тук. 155 00:20:47,120 --> 00:20:54,163 не го разбирам У дома имаше капитанът никога не използва бодлива тел. 156 00:20:54,360 --> 00:21:01,721 Тук горе е различно, Игла. Капитанът каза, че трябва да разделим нещата. 157 00:21:01,880 --> 00:21:07,046 Ръсел Уилис беше хвърлен в бодлива тел. При германеца, извън Далас. 158 00:21:07,160 --> 00:21:12,121 - Да тогава. Той също загуби косата си. - Заради бодливата тел? 159 00:21:12,240 --> 00:21:14,766 Не, просто падна. 160 00:21:40,360 --> 00:21:46,720 Загубата на коса не е опасна, по-лошо ако е изтръгнат. боли ме 161 00:21:50,120 --> 00:21:52,282 Хвърлете оръжията! 162 00:21:52,880 --> 00:21:54,803 Махай се! 163 00:21:55,240 --> 00:21:57,242 Ти ме чу...! 164 00:21:57,360 --> 00:21:58,964 побързайте! 165 00:21:59,080 --> 00:22:01,208 Бързо...! 166 00:22:02,680 --> 00:22:05,411 Отприщи конете. 167 00:22:05,960 --> 00:22:08,122 прод 168 00:22:08,280 --> 00:22:11,568 Стой там. 169 00:22:12,240 --> 00:22:14,925 Глух ли си, старче? Сега...! 170 00:22:26,039 --> 00:22:29,839 - Какво правим с количките? - Свали ги. 171 00:23:25,520 --> 00:23:29,764 - Пусни ги. - Махни се с тях...! 172 00:24:47,160 --> 00:24:52,610 Вижда се как Нют поумнява само за малка игра на карти. 173 00:24:52,720 --> 00:24:57,248 Изглежда, че има вдигна залозите днес! 174 00:24:57,360 --> 00:25:00,967 Той е малко изкупителна жертва! 175 00:25:07,240 --> 00:25:10,847 Отивам там, кажи ми ако имате нужда от нещо. 176 00:25:11,720 --> 00:25:15,691 Добър ден, радвам се да те видя тук. Каква сладка рокля. 177 00:25:15,800 --> 00:25:19,202 Видях модел в Майлс Сити... 178 00:25:21,480 --> 00:25:25,041 Хубав цвят. извинете ме аз за момент. 179 00:25:27,600 --> 00:25:33,130 - Нют! Не трябваше да идваш… - Г-н Дънеган каза, че трябва. 180 00:25:33,240 --> 00:25:38,724 - Защо? Не съм добър в тези неща. – настоях аз. Справяш се добре. 181 00:25:38,840 --> 00:25:41,605 Вече си част от семейството. хайде 182 00:25:57,240 --> 00:25:59,481 Жълто-кафявото там. 183 00:25:59,960 --> 00:26:04,522 - Сигурен ли си, Грах? - Разпознавам го навсякъде. 184 00:26:09,080 --> 00:26:12,323 капитане! какво правиш тук 185 00:26:13,040 --> 00:26:18,171 - Кой е там жълтият? - Не мога да го кажа със сигурност. 186 00:26:18,280 --> 00:26:20,248 Не това? 187 00:26:22,520 --> 00:26:26,081 - За какво става въпрос, Грах? - Бодлива тел. 188 00:26:31,240 --> 00:26:36,849 Там горе има всякакви хубави хора. Големи животновъди, съдии... 189 00:26:36,960 --> 00:26:40,646 Дори губернаторът за цялата територия. 190 00:26:40,760 --> 00:26:43,650 не можеш да направиш това капитане, г-н Дюнеган би... 191 00:26:47,840 --> 00:26:50,127 Аз съм, Pea! 192 00:26:51,600 --> 00:26:55,650 Джаспис. Не мисля така Познавам те по-дълго. 193 00:27:00,600 --> 00:27:02,329 приятели... 194 00:27:02,520 --> 00:27:04,363 ...съседи... 195 00:27:04,480 --> 00:27:06,323 ...уважаеми гости! 196 00:27:06,440 --> 00:27:12,049 Алиансът на собствениците на говеда в Монтана завърши своята компресия. 197 00:27:12,160 --> 00:27:16,370 Членовете около масата представлява столицата на Монтана- 198 00:27:16,480 --> 00:27:20,963 - през големите площи земя, която притежаваме. 199 00:27:21,120 --> 00:27:24,283 Сега искам да вдигна тост. 200 00:27:25,847 --> 00:27:30,517 Обяснете защо човек на кон тук преобърна вагоните ми с бодлива тел. 201 00:27:30,641 --> 00:27:34,123 - Надолу по скала. Марката твоя ли е? 202 00:27:37,717 --> 00:27:40,766 - Какво, по дяволите, г-н Дънеган? - Капитан Кол. 203 00:27:40,894 --> 00:27:43,473 - Не се меси! - Не сър. 204 00:27:43,584 --> 00:27:48,083 Капитан Кал. Знам чий е конят. Той прави всичко, което мисли, че г-н Дънеган иска. 205 00:27:48,302 --> 00:27:52,432 - Това не означава, че е поръчан. - питаме ездача на коня. 206 00:27:52,542 --> 00:27:56,831 Не сме в Тексас. тук нямате разрешение. 207 00:27:56,942 --> 00:27:59,343 Трябва ли да се пита навън, правя. 208 00:27:59,462 --> 00:28:03,706 Дънеган, само един предупреден аз срещу заграждението. 209 00:28:03,822 --> 00:28:07,508 Сега те предупреждавам. Граплинг много тежки средства... 210 00:28:07,622 --> 00:28:10,353 ...пращам те по дяволите! 211 00:28:24,862 --> 00:28:26,432 Здравейте...! 212 00:28:26,742 --> 00:28:29,825 За твое щастие това има ли хора тук днес! 213 00:28:29,942 --> 00:28:32,070 чуваш ли ме?! 214 00:29:04,942 --> 00:29:06,307 Бък. 215 00:29:07,422 --> 00:29:11,222 - Бък! - Имаш ли нещо наум, Нют? 216 00:29:11,342 --> 00:29:16,064 Г-н Дънеган ви помоли да унищожите вагон с бодлива тел до Хат Крийк? 217 00:29:17,543 --> 00:29:21,676 - Нищо не е поискал. - Направил си го сам, а? 218 00:29:21,782 --> 00:29:25,503 Иди и напляскай още малко Съпругата на Дънеган, Нют! 219 00:29:27,102 --> 00:29:28,911 Хвани го, Бък! 220 00:29:36,221 --> 00:29:38,030 Хей Бък! 221 00:29:45,342 --> 00:29:48,789 Дайте му каквото може да понесе...! Не му позволявай да те вземе. 222 00:29:51,902 --> 00:29:55,702 - Така, да. - Събори го, Бък! 223 00:30:04,182 --> 00:30:06,708 Коледа, Нют...! 224 00:30:19,662 --> 00:30:23,109 Унищожихте количките, а? Кажете го сега! 225 00:30:28,822 --> 00:30:31,666 Трябва ли да го спра? 226 00:31:12,782 --> 00:31:14,546 Г-н Дънеган...! 227 00:31:15,302 --> 00:31:20,593 Моят револвер... трябваше. той беше счупил черепа на Нют. 228 00:31:20,702 --> 00:31:26,072 Бък небрежен, никога не е трябвало да се взема нашите животни да унищожат вагоните. 229 00:31:26,182 --> 00:31:31,268 Имате нужда от нов председател. Този, който може да прави неща, които ти не можеш. 230 00:31:31,382 --> 00:31:34,704 Просто убих човек, на когото имах доверие. 231 00:31:34,822 --> 00:31:39,066 Да му дам работата на някого коварен задник като теб? 232 00:31:39,182 --> 00:31:42,664 Аз съм прям човек. аз Просто направих каквото трябваше. 233 00:31:43,822 --> 00:31:47,827 Дай звук за мен или на мен... 234 00:31:47,942 --> 00:31:53,233 Ако шепнеш на вятъра, тогава малкото гръбнак, което имате, ще бъде- 235 00:31:53,342 --> 00:31:56,710 - закуска за койотите. 236 00:32:16,622 --> 00:32:21,423 - Не бива да правиш това там. - Да, така мисля. 237 00:32:25,182 --> 00:32:28,391 Трябваше ли да го убиеш? 238 00:32:28,622 --> 00:32:31,751 - Иначе щеше да те убие. - Не тогава. 239 00:32:31,862 --> 00:32:36,151 - Мога да се грижа за себе си. - Не можех да знам със сигурност. 240 00:32:36,262 --> 00:32:41,951 Този, който отказва да убие, за да защити sine, е или страхливец, или глупак. 241 00:32:42,142 --> 00:32:45,783 Не гледам себе си като някои от частите. 242 00:32:46,302 --> 00:32:50,352 Съжалявам, че свърши така. 243 00:32:50,942 --> 00:32:54,628 Но започнах гледам на теб като на син. 244 00:32:56,022 --> 00:32:59,504 Бих го направил отново. 245 00:33:05,182 --> 00:33:10,586 Ако някой ще направи това, може би трябва да съм аз. 246 00:33:34,822 --> 00:33:39,066 Някой ден искам да чуя проклетото нещо петелът луд преди закуска! 247 00:33:39,182 --> 00:33:42,265 Не толкова дълго работи за капитана. 248 00:34:07,182 --> 00:34:09,469 - Капитане. - Да, Грах? 249 00:34:09,582 --> 00:34:11,471 Джаспър Фант. 250 00:34:11,622 --> 00:34:15,832 - Какво му е? - Той идва тук. 251 00:34:26,942 --> 00:34:30,025 Разбрах, че всички тук беше будно всичко! 252 00:34:30,142 --> 00:34:33,988 Ти беше прав за коня, Pea. Принадлежеше на Бък. 253 00:34:34,102 --> 00:34:36,548 Дънеган го уби. 254 00:34:38,582 --> 00:34:42,712 - Един от техните? - Нют и Бък се бият. Дънеган изстрел- 255 00:34:42,822 --> 00:34:48,989 - "да спаси живота на Нют". Но Бък никога не правеше нищо без заповедите на стареца. 256 00:34:49,102 --> 00:34:52,185 Не мога да работя за него. 257 00:34:52,342 --> 00:34:56,950 - Нют продължава да се забърква в убийство. - Дойдох да предупредя, капитане. 258 00:34:57,062 --> 00:35:02,193 Говорих с двама от семейство Дънеган мъже след него...след като си тръгнах,- 259 00:35:02,302 --> 00:35:07,263 - и казаха, че той се събира голяма среща с някого в Алианса. 260 00:35:07,382 --> 00:35:12,183 - Ще ловят така наречените крадци на добитък. - Какво ме засяга? 261 00:35:12,742 --> 00:35:19,102 Мисля, че те означават "независими", както разбира се и вие. Поставяте бодлива тел. 262 00:35:19,222 --> 00:35:22,863 И като теб разглезен той излезе онзи ден... 263 00:35:25,542 --> 00:35:29,263 - Къде ти е револвера? - Ами... 264 00:35:29,422 --> 00:35:34,223 Дънеган го взе и застреля Бък, задържайки го. Мислех, че можеш... 265 00:35:34,342 --> 00:35:39,030 - ...заеми ми един за толкова време. - Вероятно не мога, Джаспър. 266 00:35:39,142 --> 00:35:44,546 - Това докато те нямаше беше грешка. - Вчера не познавахте собственика на коня! 267 00:35:44,662 --> 00:35:48,951 - Бях напълно заключен в... - Трябва да вярвам на хората си. герой. 268 00:35:54,582 --> 00:35:58,303 Извинявам се, капитане. Наистина. 269 00:35:58,982 --> 00:36:02,907 Преди се държахте добре. Може би ще дойдете отново. 270 00:36:03,022 --> 00:36:06,026 надявам се Но не в моето платено време. 271 00:36:06,142 --> 00:36:11,148 Ще се трудя ден и нощ! аз знам, че съм бил идиот. 272 00:36:11,262 --> 00:36:14,823 - Но това е краят. - Ето, да! 273 00:36:21,062 --> 00:36:22,552 пикая! 274 00:36:24,022 --> 00:36:27,185 Не познавам никой друг тук горе. 275 00:36:38,982 --> 00:36:40,666 тук Вземете го. 276 00:36:42,382 --> 00:36:46,467 Стреля малко високо и надясно. 277 00:36:47,302 --> 00:36:51,273 Грах, каквото ти казах преди... 278 00:36:51,382 --> 00:36:54,511 Иска ми се да не е казано. 279 00:36:55,302 --> 00:36:58,590 Казвам същото, Джаспър. 280 00:37:00,462 --> 00:37:04,626 - Ще ти платя по-късно. - Когато можеш. 281 00:37:59,902 --> 00:38:02,872 Джеймс Алън 1873-1876 Робърт Алън 1832-1877 282 00:38:06,222 --> 00:38:08,953 Джефри Р. Алън 1871-1875 283 00:39:14,742 --> 00:39:16,665 Каква гледка. 284 00:39:28,182 --> 00:39:32,870 - Ето я Изъм Пикет. - Преди беше, да. 285 00:39:34,062 --> 00:39:37,066 Сега той мисли, че е кон. 286 00:39:39,142 --> 00:39:41,543 тя ли е 287 00:39:41,862 --> 00:39:44,308 Да така е. 288 00:39:46,062 --> 00:39:50,306 - Знаете ли коя е майка й? - Чували ли сте за Серена Вега? 289 00:39:50,422 --> 00:39:54,950 - не - Братът беше змия убийствена. 290 00:39:55,062 --> 00:40:02,071 Гас беше ранен по време на нападение в Мексико. Обадете се там, имаше стрелба. 291 00:40:02,182 --> 00:40:07,063 Серена застана на пътя на куршума както Кал бе възнамерявал за брат си. 292 00:40:09,062 --> 00:40:11,872 Гюс беше поразен от нея. 293 00:40:11,982 --> 00:40:16,146 Смъртта й се превърна в стена между тях Обадете се и Гас за дълго време. 294 00:40:25,702 --> 00:40:28,911 Вашата независима компресия не е бил възпрепятстван. 295 00:40:29,022 --> 00:40:33,311 - Опитахме, но ни изгониха. - Няма нищо общо с другите. 296 00:40:33,422 --> 00:40:38,110 Ако не се държим заедно, те ни плашат пускане на животните върху земя, която сме разчистили. 297 00:40:38,222 --> 00:40:41,226 Защо целият динамит? Ще започнеш ли война? 298 00:40:41,382 --> 00:40:45,785 Блокират кравите ми от водата. аз трябва да взривят кладенец. 299 00:40:45,902 --> 00:40:47,791 Обърнете се към хората на закона. 300 00:40:47,902 --> 00:40:51,623 Те се държат навън, или или закупени и платени от Алианса. 301 00:40:51,742 --> 00:40:57,226 Г-н Кал, обесват ни на бодлива тел ако се опитаме да вдигнем оградата. 302 00:40:58,102 --> 00:41:00,867 Няма да ме обесят. 303 00:41:00,982 --> 00:41:04,623 Не дойдох тук за водете битки на други хора. 304 00:41:04,742 --> 00:41:08,508 Все пак не се страхуваме от битка ние нямаме мъже като теб. 305 00:41:08,662 --> 00:41:12,269 Нито един с твоя опит като рейнджър. 306 00:41:15,622 --> 00:41:18,671 Морна. - Вземете храната за животни! 307 00:41:18,782 --> 00:41:24,630 Изградете оградата, капитане. Вижте къде стига да можеш да останеш неутрален. 308 00:41:55,822 --> 00:41:57,392 грах. 309 00:41:57,782 --> 00:42:02,743 Мислите ли, че можем да вдигнем оградата без нея? да бъдеш застрелян от говедари? 310 00:42:02,862 --> 00:42:07,948 - Или скалпирани от индианци? - Не искам да умра за ограда! 311 00:42:08,062 --> 00:42:09,905 Какво беше това?! 312 00:42:10,022 --> 00:42:12,024 индианци! 313 00:42:31,062 --> 00:42:34,066 Вижте. Някои на коне. 314 00:42:38,862 --> 00:42:41,069 Може да са няколко. 315 00:42:41,182 --> 00:42:44,345 Никога нямаме нищо друго освен лош късмет. 316 00:42:47,102 --> 00:42:52,427 - Оттук не може да се удря. - Просто искам да ги изплаша. 317 00:42:56,942 --> 00:43:02,153 - По дяволите, Pea Eye - какъв изстрел! - Просто се прицелих нависоко, нещо като. 318 00:43:02,382 --> 00:43:04,032 тук! 319 00:43:07,422 --> 00:43:09,470 Беше като...! 320 00:43:10,622 --> 00:43:13,432 капитане! Pea Eye хит крадец на ограда- 321 00:43:13,542 --> 00:43:17,228 - там в земята. Чак оттук! Трябваше да го видите...! 322 00:43:17,342 --> 00:43:20,585 - Бам! Какъв изстрел! - Има ли още? 323 00:43:20,702 --> 00:43:22,750 така мисля. 324 00:43:23,662 --> 00:43:28,828 Сега беше тихо. Може би са ужилили. Над хълма. 325 00:43:29,382 --> 00:43:32,989 да Със снайпер като Pea Eye след него...! 326 00:43:33,102 --> 00:43:36,868 Липи, ти остани тук. стреляй три изстрела, ако има проблеми. 327 00:43:36,982 --> 00:43:40,748 Останалите яздете нагоре по хълма и гледайте. - Грах. 328 00:44:20,022 --> 00:44:22,866 Боже мой, това е Джаспър Фант. 329 00:44:23,022 --> 00:44:25,389 Той още диша. 330 00:44:26,182 --> 00:44:29,903 Не мислех, че аз трябва да се срещнем от там... 331 00:44:30,502 --> 00:44:32,504 Куршумът трябва да излезе. 332 00:44:34,182 --> 00:44:36,310 Дръж го здраво. 333 00:44:40,422 --> 00:44:43,904 - Хей, Pea. - Е, Джаспър, аз... 334 00:44:44,022 --> 00:44:49,825 Бях на загуба. Бях тук и опитах да снимам нещо за вечеря. 335 00:44:49,982 --> 00:44:52,189 Уцелих ли? 336 00:44:55,222 --> 00:44:59,671 Никога не трябваше да ни напуска. Нито той, нито Нют. 337 00:44:59,782 --> 00:45:02,706 - Те имаха избор. - Не, сър. 338 00:45:02,862 --> 00:45:06,423 Не толкова Дънеган им го представи. 339 00:45:06,582 --> 00:45:12,749 Беше като вид "дълг на честта" които трябваше да бъдат изплатени. 340 00:45:13,342 --> 00:45:18,428 Да бяха пътували до Огалала като мен каза, вместо към града след курви,- 341 00:45:18,542 --> 00:45:21,546 - да не бяха длъжни на никого. 342 00:45:21,662 --> 00:45:23,824 Спокойствие. момче. 343 00:45:24,302 --> 00:45:26,828 Извадихме го. 344 00:45:28,382 --> 00:45:30,703 Твоят шал, Pea. 345 00:45:38,822 --> 00:45:43,032 - Никаква следа от никого? - Не това, което виждаме. 346 00:45:47,022 --> 00:45:49,468 Това е Джаспър. 347 00:45:57,422 --> 00:46:03,668 Раната трябва да се почисти. Ще го заведем в Хат Крийк. Поддържайте натиск върху раната. 348 00:46:04,142 --> 00:46:06,110 Вдигнете внимателно. 349 00:46:21,142 --> 00:46:23,031 Капитан. 350 00:46:23,302 --> 00:46:27,626 Това, което се случва сега, е напълно обърнат с главата надолу. 351 00:46:27,742 --> 00:46:33,784 Чувството за чест, което свързва Нют с Дънеган... Ти му го даде. 352 00:46:34,262 --> 00:46:40,269 Всички ние го научихме на всичко, което знае. Ти, Гюс, старият Дитс. 353 00:46:40,502 --> 00:46:43,631 И Бог знае, че опитах… 354 00:46:44,742 --> 00:46:50,431 Сега едва ли знам какво е прав по-дълго себе си. 355 00:46:51,302 --> 00:46:53,782 - Карай. - Да, сър. 356 00:47:09,382 --> 00:47:11,225 Капитан. 357 00:47:12,542 --> 00:47:16,263 Момчето не трябва да лежи и да умра за куршума си. 358 00:47:16,382 --> 00:47:18,350 И Нют… 359 00:47:19,262 --> 00:47:23,984 Не трябва да става така копаем гроба му. 360 00:47:26,022 --> 00:47:27,990 Не става. 361 00:48:21,622 --> 00:48:26,469 Казват, че лятото е кратко северно от Йелоустоун. 362 00:48:26,582 --> 00:48:31,622 В студените монтански зими трябва пълзя надолу между две коси на гризли- 363 00:48:31,742 --> 00:48:36,782 - и чакайте пролетта. Тогава страдай един не в дългите зими. 364 00:48:37,222 --> 00:48:40,590 Стига да не се събудиш мечките гризли! 365 00:48:46,502 --> 00:48:50,985 Майлс Сити се намира там и този на Удроу място някъде зад Млечната река. 366 00:48:51,102 --> 00:48:54,424 Какво има това е по-добре от това? 367 00:48:54,542 --> 00:48:58,149 Виждайки Удроу река, ще той винаги го преодолява. 368 00:48:58,262 --> 00:49:03,428 - Ако отнеме живота на най-добрия приятел? - Гюс винаги е правил своя избор. 369 00:49:03,902 --> 00:49:07,748 знам това Но той беше винаги по-лесно се прощава. 370 00:49:11,942 --> 00:49:14,673 Можем да докараме стадото тук. 371 00:49:14,782 --> 00:49:17,103 Ти беше прав, Гидиън. 372 00:49:17,702 --> 00:49:20,228 Тя е дъщеря на Гюс. 373 00:49:21,182 --> 00:49:24,425 - Тя ли каза това? - Не беше необходимо. Виждам го в нея. 374 00:49:24,542 --> 00:49:30,231 Тя има много Гюс в себе си. Но тя е толкова разстроен, че прорязва сърцето. 375 00:50:02,422 --> 00:50:05,904 Жалко, че ти и Гюс никога не сте се срещали. 376 00:50:06,102 --> 00:50:08,548 обичаше ли го 377 00:50:14,862 --> 00:50:17,945 Той беше голямата любов на живота ми. 378 00:50:18,062 --> 00:50:21,862 И най-голямото разочарование в живота ми. 379 00:50:22,062 --> 00:50:25,305 Някои неща просто не са предназначени да бъдат. 380 00:50:25,822 --> 00:50:27,870 като мен? 381 00:50:28,742 --> 00:50:34,226 Не се чувствай така. Ако Гюс знаеше за ти, нали обещавам 382 00:50:34,342 --> 00:50:36,788 Не му пукаше. 383 00:50:36,902 --> 00:50:42,113 - Защо си толкова сигурен в това? - Знам, че е изнасилил майка ми. 384 00:50:42,222 --> 00:50:44,623 Това е лъжа. 385 00:50:45,342 --> 00:50:49,870 Гъс Маккрей уважаван жени като никоя друга...! 386 00:50:49,982 --> 00:50:53,191 - Дори мексиканците? - Дори курви! 387 00:50:53,462 --> 00:50:57,865 - Майка ми не е била курва! - И аз нямах предвид това. 388 00:50:58,022 --> 00:51:03,392 Имам предвид, че Август наруши никога женско достойнство. 389 00:51:03,502 --> 00:51:05,948 Той не беше такъв. 390 00:51:06,302 --> 00:51:08,828 Той обичаше жените. 391 00:51:09,942 --> 00:51:14,630 Жената познава своя мъж, понякога против собствената си воля. 392 00:51:14,782 --> 00:51:19,106 Помислете върху това, което казах. Това е истината. 393 00:51:19,942 --> 00:51:23,105 Когато вярваш в... 394 00:51:23,662 --> 00:51:27,872 ...може да хапнете на баща ти обратно. 395 00:51:34,902 --> 00:51:37,428 Истината има собствена сила. 396 00:52:03,302 --> 00:52:05,703 виждаш ли нещо 397 00:52:08,302 --> 00:52:09,986 да 398 00:52:15,102 --> 00:52:16,991 г-жа Алън. 399 00:52:18,622 --> 00:52:21,990 Наистина ли е лошо? 400 00:52:22,142 --> 00:52:26,625 Не и ако можеш да видиш. Това е важното. 401 00:52:26,982 --> 00:52:32,113 Не докосвай още ръцете си, ако можеш се въздържай. 402 00:52:51,822 --> 00:52:56,305 Няма да можете да се усучете на врата както преди. 403 00:52:56,422 --> 00:53:00,552 - Белегът не отстъпва. - Боже мой...! 404 00:53:04,462 --> 00:53:09,184 Отокът спада и зачервяването избледнява донякъде. 405 00:53:17,542 --> 00:53:21,513 - Какво ви дължа, докторе? - Нищо не съм направил. 406 00:53:21,622 --> 00:53:24,944 Той в Огалала свърши работата. 407 00:53:25,102 --> 00:53:28,345 Истински артист, а? 408 00:53:30,822 --> 00:53:33,348 Можете да видите. 409 00:53:47,862 --> 00:53:50,752 Сигурно ви е много трудно. 410 00:53:50,862 --> 00:53:56,710 Не, вероятно е по-лесно да носиш, отколкото да гледаш. 411 00:54:00,782 --> 00:54:04,025 Мисля, че ще го направя обратно в лагера сега. 412 00:54:21,128 --> 00:54:26,214 Капитанът трябва да знае, че сме прекосили Йелоустоун. Той може да изпече още хляб. 413 00:54:26,362 --> 00:54:31,323 - Връщаме се в лагера, юли. - да 414 00:54:39,222 --> 00:54:44,228 - Какво му е лицето на човека? - Хайде, не зяпай. 415 00:54:46,342 --> 00:54:50,984 - Мога ли да те помоля да караш? - да 416 00:55:20,502 --> 00:55:24,632 Благодаря ви, докторе. Вярвате ли в това промени нрава си? 417 00:55:24,742 --> 00:55:29,748 Трудно е да се каже. Щях да искам да мога да направя повече. 418 00:55:45,102 --> 00:55:49,312 - Тя се грижи добре за него. - Тя има добро сърце. 419 00:55:49,422 --> 00:55:54,462 - Както и юли. - Но сърцето ти ме учудва. 420 00:55:55,182 --> 00:55:56,786 моя? 421 00:55:57,102 --> 00:56:03,428 Необичайно е, че някой, който е загубил всичко, мисли повече за другите, отколкото за себе си. 422 00:56:04,302 --> 00:56:09,388 Имате нежно, любящо сърце. Изпълнен съм да го видя. 423 00:56:09,502 --> 00:56:13,712 Комплимент от експерта. Благодаря ви, милорд. 424 00:56:14,622 --> 00:56:18,468 Научих доста неща като дамски шивач. 425 00:56:18,582 --> 00:56:22,826 Плат, модел и цена не са важното - но годността. 426 00:56:22,942 --> 00:56:26,833 И не е на роклята заслуги, но на жената. 427 00:56:27,022 --> 00:56:32,825 - Вие наистина давате тласък на роклите. - Вие знаете как да ласкаете, г-н Уокър! 428 00:56:33,502 --> 00:56:37,951 Няма точно добродетел, Признавам си това. преди... 429 00:56:38,062 --> 00:56:43,705 Не е нужно да обясняваш. обичах тази на Гюс, казах, отколкото обратното. 430 00:56:43,822 --> 00:56:47,668 Вероятно можем да кажем и това е част от вашия чар. 431 00:56:49,542 --> 00:56:51,226 г-жа Алън. 432 00:56:51,942 --> 00:56:56,311 Донесох костюма със себе си и ми беше лесно според повода за носене. 433 00:56:56,422 --> 00:57:00,950 Може ли да имам честта да поканя на подходяща вечеря? 434 00:57:24,702 --> 00:57:30,072 - Бу...! - Боже по-добре! Какво правиш тук?! 435 00:57:30,542 --> 00:57:35,708 - Всяка вечер идваш тук. защо - Това е добро място за размисъл. 436 00:57:35,822 --> 00:57:38,109 - На мен? - Ферис. 437 00:57:38,382 --> 00:57:42,182 - За какво си мислиш, когато мислиш за мен? - Не съм казал, че съм го направил. 438 00:57:42,302 --> 00:57:45,624 Но ти го направи, нали? Затова се уплашихте. 439 00:57:45,742 --> 00:57:48,666 Ти искаше да съм тук и тук съм! 440 00:57:48,782 --> 00:57:53,470 - Къде е г-н Дънеган? - Той отиде в Майлс Сити. 441 00:57:53,622 --> 00:57:59,026 - Не трябва да си тук. - Но ти си тук, значи съм в безопасност, нали? 442 00:57:59,142 --> 00:58:03,033 Разбира се! Но той вероятно няма да го хареса. 443 00:58:03,262 --> 00:58:08,428 Той знае какво чувствам към теб, Той сам го е разказал. 444 00:58:08,582 --> 00:58:13,907 - Той ти има доверие. - Не ми причинявай това, Ферис. 445 00:58:14,182 --> 00:58:18,187 - Приятелство. Но това не е правилно. - Не правилно... 446 00:58:18,302 --> 00:58:22,990 - Не е смешно! - Не се смея. 447 00:58:24,862 --> 00:58:29,311 Не ми се иска да се смея точно сега. 448 00:58:40,582 --> 00:58:45,110 Светът не е толкова прост, че всичко може да бъде доста упорит. 449 00:58:45,222 --> 00:58:47,987 Очевидно е, нали? 450 00:59:17,102 --> 00:59:21,426 Това никога повече няма да се случи! 451 00:59:32,062 --> 00:59:34,542 Сега ще видим. 452 00:59:46,662 --> 00:59:52,669 Имам гузна съвест. можех лежи във ваната за една седмица. 453 00:59:52,942 --> 00:59:58,506 Не изпитвам гузна съвест. Просто ревност към ваната. 454 00:59:58,622 --> 01:00:03,150 Ти си безсрамен! Но беше ласкателно. 455 01:00:03,262 --> 01:00:07,233 Нито искам да лаская или да причини обида. 456 01:00:07,342 --> 01:00:12,826 - Но аз искам вашето внимание. -Кажи, обичаше ли жена си? 457 01:00:14,022 --> 01:00:21,144 така мисля. Тя беше откъсната от аз, преди да стана перфектен мъж. 458 01:00:24,022 --> 01:00:27,822 Исках да й покажа... Но времето беше твърде малко. 459 01:00:27,942 --> 01:00:33,824 Толкова тъжно. Така беше аз с моите момчета. 460 01:00:33,942 --> 01:00:37,583 Преди това трябваше да погреба и тримата Успях да ги обикна достатъчно. 461 01:00:37,702 --> 01:00:40,706 Изсмука всичко романтика от мен. 462 01:00:41,262 --> 01:00:47,622 Ако това беше романтика, на която се надявахте на, оставих го зад мен. 463 01:00:47,782 --> 01:00:51,150 - Съжаляваш ли? - да 464 01:00:52,662 --> 01:00:58,226 И не. Аз съм твърде силен за повечето мъже, и за ревниви 465 01:00:58,342 --> 01:01:01,551 - когато емоциите са предизвикани. 466 01:01:01,902 --> 01:01:06,624 Силен и ревнив. Тези движения Харесвам най-доброто в една жена. 467 01:01:08,542 --> 01:01:11,625 Не си играй с мен, Гидиън. 468 01:01:12,302 --> 01:01:14,304 Никога. 469 01:02:43,382 --> 01:02:46,750 Капитан. Наддаване от Гидиън Уокър. 470 01:02:46,862 --> 01:02:52,551 Стадото е над Йелоустоун. Клара Алън е вътре и нейните коне. 471 01:02:52,662 --> 01:02:54,346 Клара Алън? 472 01:02:55,022 --> 01:02:58,231 Ранчото й е изгоряло. 473 01:03:02,662 --> 01:03:05,984 Да яздим ли да ги посрещнем? 474 01:03:06,582 --> 01:03:11,543 Успяха ли да минат целия път през Йелоустоун без нас, те успяват тук. 475 01:03:16,302 --> 01:03:19,988 Никога не съм виждал толкова много коне. 476 01:03:21,822 --> 01:03:26,384 По дяволите, няма да получа такъв възрастен човек да плаче!! 477 01:03:26,502 --> 01:03:29,346 Излизаме на разсъмване. 478 01:03:33,182 --> 01:03:36,186 Излизаме на разсъмване. 479 01:03:38,262 --> 01:03:43,302 Всички тези коне... Аз бих искал да се присъединя. 480 01:03:43,422 --> 01:03:48,303 Джаспър, много се радвам че изобщо можеш да караш. 481 01:03:50,346 --> 01:03:54,815 - Никога не мога да ти благодаря достатъчно, Pea. - Защото едва не те убих?! 482 01:03:55,007 --> 01:04:01,617 За това, че ме спаси. без изстрела, кой знае какво беше станало с мен. 483 01:04:05,418 --> 01:04:09,901 Грах... Ти си най-добрият приятел някога съм имал. 484 01:04:16,862 --> 01:04:20,264 Странен живот завършва като. 485 01:04:21,942 --> 01:04:26,231 Така е винаги. Мога да го обещая. 486 01:04:35,382 --> 01:04:38,829 - Капитане. - Виждам го. 487 01:04:42,622 --> 01:04:46,263 - Те ли? - Разбира се! 488 01:05:17,982 --> 01:05:23,830 Всички тези тексаски мустанги които са изминали целия път до тук... 489 01:05:34,382 --> 01:05:38,023 Чудя се какво те мислиш за Монтана? 490 01:06:10,142 --> 01:06:11,746 Капитан. 491 01:06:12,742 --> 01:06:16,383 Мисля, че е той. Гидиън Уокър. 492 01:06:17,782 --> 01:06:19,944 Така е, да. 493 01:06:23,142 --> 01:06:25,793 Моля те, Удроу, точно до вратата. 494 01:06:25,902 --> 01:06:29,145 Конете трябва да се грижат за себе си напред по-бързо от добитъка. 495 01:06:29,302 --> 01:06:32,909 - Радвам се да те видя отново, Pea Eye. - Да, Гидиън Уокър. 496 01:06:33,062 --> 01:06:36,464 Ние сме доста. и имахме проблеми. 497 01:06:36,582 --> 01:06:40,712 Индианец уби брата на Исом надолу от индийските територии. 498 01:06:41,062 --> 01:06:44,544 - Исак мъртъв ли е? - Обезглавяване. 499 01:06:46,782 --> 01:06:51,424 Познавате ли полу-чероки чие име е Джак Джаксън? 500 01:06:52,702 --> 01:06:55,023 Срещали сме се. 501 01:06:56,022 --> 01:07:00,391 - Какво ще кажете за управлението на стадото без Айзък? - Потърсете себе си. 502 01:07:08,142 --> 01:07:12,989 Най-смешното нещо, което съм виждал. Те го следваха като малки агънца. 503 01:07:28,142 --> 01:07:31,510 Това не е ли капитанът? 504 01:07:32,537 --> 01:07:34,141 скочи. гамп...! 505 01:07:35,462 --> 01:07:38,113 Какво си й обещал? 506 01:07:38,222 --> 01:07:43,547 Казах, че ще бъдеш разумен. Не бяха споменати числа. 507 01:07:47,987 --> 01:07:49,352 г-жа 508 01:07:50,684 --> 01:07:52,527 Капитан. 509 01:08:00,182 --> 01:08:03,231 Извинявам се за вашето нещастие. 510 01:08:03,874 --> 01:08:10,758 Съдбата се погрижи да вземеш конете. Но семейство Алън е включено в покупката. 511 01:08:12,942 --> 01:08:14,512 Хат Крийк. 512 01:08:15,372 --> 01:08:17,022 грах. 513 01:08:40,142 --> 01:08:42,110 Вамонос! 514 01:08:50,942 --> 01:08:53,309 Ето го. 515 01:09:25,542 --> 01:09:27,704 Почти готово! 516 01:09:42,222 --> 01:09:44,987 Конете влизат! 517 01:09:46,302 --> 01:09:48,384 Вкарайте ги и тогава... 518 01:09:48,502 --> 01:09:52,223 ...изведете ги на паша. - Да, капитане, - Бързо, момчета. 519 01:09:52,342 --> 01:09:55,710 Айзък...! Освободете ги. 520 01:11:17,102 --> 01:11:21,073 Сега разбирам защо той прекосили всички реки. 521 01:12:30,142 --> 01:12:33,510 Оставете ги да почиват. това дали са заслужили. 522 01:12:34,942 --> 01:12:39,391 - Усмихни се, Удроу...! -Може би така, ти! 523 01:13:17,902 --> 01:13:22,112 Водата е студена! Чакай малко... - Сара! 524 01:13:22,302 --> 01:13:26,068 - Идва...! - Тук със сапун! 525 01:13:26,542 --> 01:13:28,192 тук... 526 01:13:35,782 --> 01:13:39,832 Сега, златни деца - елате при татко! хайде де! 527 01:13:53,142 --> 01:13:55,509 Сега вижте... вижте. 528 01:13:57,502 --> 01:14:00,551 Успяхме, Isom! 529 01:14:01,102 --> 01:14:05,585 Имаме нов дом тук. Нов дом. 530 01:14:13,502 --> 01:14:19,623 Бен, момчетата могат да вземат торбите с одеяла и да лежат навън. Някой трябва да прави жертви. 531 01:14:19,742 --> 01:14:24,589 Кой сложи кофите тук? тук те не принадлежат. далеч! 532 01:14:24,702 --> 01:14:28,309 Пилетата трябва да влязат кокошарника там. 533 01:14:28,422 --> 01:14:33,508 - Не виждам нищо за Нют. - И ти не искаш това. 534 01:14:35,422 --> 01:14:38,790 - Още не е в затвора, нали? - Нямаше го, когато пристигнах. 535 01:14:38,902 --> 01:14:42,987 - Не го намери? - Той не изпълни задълженията, които му възложих. 536 01:14:43,142 --> 01:14:47,386 - Деца! Вземете козата, тя е на храна! - А вашите задължения тогава? 537 01:14:48,742 --> 01:14:53,828 - Много ме чакат. Готови ли сме? - Предполагам. 538 01:14:53,942 --> 01:14:57,503 Не провалих момчето, Заведох го на север. 539 01:14:57,662 --> 01:15:02,509 Като говедата. Този, който си поставя мерника маркирайте един от тях, вие висите! 540 01:15:02,622 --> 01:15:08,391 - Но ако вземат сина, ще се освободиш от отговорност! - Никога, ако можем да се съгласим! 541 01:15:08,502 --> 01:15:12,029 - Край с това. - Мислиш, че винаги си постъпвал правилно. 542 01:15:12,142 --> 01:15:15,669 Твоята грозна гордост. Вие имате никога не съм правил правилното нещо! 543 01:15:15,782 --> 01:15:19,582 Горе си страхлив и суетен всички ваши мачове! И като стана дума за деца: 544 01:15:19,702 --> 01:15:24,549 - Не сте се отнесли добре с нито едно дете. - Получавате къщата, моето място в коридора. 545 01:15:25,862 --> 01:15:28,593 Не искам къщата ти! Не...! 546 01:15:28,702 --> 01:15:33,469 Първият дъждовен ден, когато имаш Сухо е, мислите ли, че е добре. 547 01:15:45,142 --> 01:15:48,669 Козите трябва да имат заграждение! 548 01:15:49,782 --> 01:15:57,473 Покровител... Красиво е. Ние работим трудно за теб. Ние говорим английски. 549 01:16:00,502 --> 01:16:03,585 Свършихте добра работа. 550 01:16:11,782 --> 01:16:15,104 Имахме сделка, хлапе. 551 01:16:15,502 --> 01:16:19,143 Работил съм много за вас, г-н Дънеган. 552 01:16:19,502 --> 01:16:26,033 Не бива да обръщаш гръб на това. Всеки, който може да чете, да води сметки, - 553 01:16:26,142 --> 01:16:30,943 - обработка на хора и добитък, може Почти сами решавайте цената си тук. 554 01:16:31,062 --> 01:16:34,066 - Разбираш ли това? - Да, сър. 555 01:16:34,182 --> 01:16:39,905 Оценявам всичко, което сте направили за мен, но не мога да остана повече. 556 01:16:40,022 --> 01:16:41,865 защо 557 01:16:42,022 --> 01:16:45,105 Лично е, сър. 558 01:16:49,262 --> 01:16:52,232 Жена ми, нали? 559 01:17:01,622 --> 01:17:05,547 Не съм аз този, който вярва на нашепване на слухове. 560 01:17:05,662 --> 01:17:10,463 Имам уши и очи. 561 01:17:10,582 --> 01:17:15,713 Не съм те опозорил. Никога. 562 01:17:17,982 --> 01:17:22,749 Какво да правя, ако получа подозирам, не знам. 563 01:17:22,862 --> 01:17:26,469 Не ме е страх от никого. Не е затова. 564 01:17:26,582 --> 01:17:31,509 Знам и това. Следователно не мога да те пусна 565 01:17:34,622 --> 01:17:37,671 Искам да ти покажа нещо. 566 01:18:01,302 --> 01:18:06,832 Ето го. точно така както го намерих. 567 01:18:11,102 --> 01:18:14,231 И как да го запазим. 568 01:18:15,502 --> 01:18:17,311 аз...? 569 01:18:17,782 --> 01:18:22,470 Време ми е да намеря съдбата си, Нют. 570 01:18:22,582 --> 01:18:27,463 За децата е късно. За мен, така или иначе. 571 01:18:27,902 --> 01:18:32,032 По време на едно пътуване срещнах Ферис... 572 01:18:32,302 --> 01:18:37,627 Достатъчно безплатно, за да ми даде много от него Бях загубил, без деца... 573 01:18:38,142 --> 01:18:41,112 И достатъчно жена да ми дадеш толкова много- 574 01:18:41,222 --> 01:18:46,626 - за това, което бях пропуснал в живота си... В пустошта. 575 01:18:50,782 --> 01:18:56,824 Тя се нуждае и от двама ни, хлапе. Но тя не може да има всички вас. 576 01:18:56,942 --> 01:18:59,104 още не 577 01:19:00,102 --> 01:19:03,709 Не и докато времето ми не изтече. 578 01:19:03,822 --> 01:19:06,587 - Г-н Дънеган. - Не, не...! 579 01:19:07,542 --> 01:19:11,228 Хайде...има още. 580 01:19:29,262 --> 01:19:32,744 А това е другата страна… 581 01:19:36,502 --> 01:19:39,984 Както съм построил от нищото. 582 01:19:41,582 --> 01:19:44,665 Което обичам толкова, колкото… 583 01:19:44,782 --> 01:19:50,391 ...жената, която се влюбва в теб. - Не разбирам. 584 01:19:51,982 --> 01:19:54,906 Това е мъжки свят, Нют. 585 01:19:55,022 --> 01:20:00,745 Ферис никога не би могъл да... дръжте се за всичко това. 586 01:20:01,182 --> 01:20:03,105 Не сам. 587 01:20:05,382 --> 01:20:08,829 Това е твоето наследство. 588 01:20:10,742 --> 01:20:13,712 Знаете ли едно нещо? 589 01:20:13,902 --> 01:20:18,510 Напомняш ми на някой, който знаех...веднъж. 590 01:20:19,982 --> 01:20:22,064 чий? 591 01:20:22,342 --> 01:20:24,151 аз 592 01:20:35,622 --> 01:20:38,944 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ